DÉCOUVRIR L’ ABBAYE : LE DORTOIR
DISCOVER THE ABBEY: THE DORMITORYLE DORTOIR :
Il occupe toute la longueur du bâtiment au niveau du 1er étage. Il était à l’origine surmonté d’une voûte en berceau en bois et ses fenêtres étaient de simples ouvertures étroites encore visibles entre les baies plus tardives.
Selon la Règle de Saint-Benoît, les moines dorment ensemble, sans feu, sur des simples paillasses. Au XVIIIe siècle, le dortoir a été transformé ; un très large couloir dessert aujourd’hui des chambres individuelles avec des grandes fenêtres et cheminées.
THE DORMITORY:
It occupies all the length building on the first floor. Originally, the dormitory ceiling was a barrel vault in wood and its windows were just simple gaps still visible.
According to the Rule of Saint Benedict, monks sleep together, without fire and on simple straw mattresses. During the 18th century, the dormitory was transformed into a large corridor with individual bedrooms equipped of windows and fireplaces.
